第33章 祝词
书院·旧档房。沈篆对比历代官契的祝词。
他借了誊旧册的由头,进了旧档房。旧档房的架子,比书院的档房深——他想着这个,又想着他来的由头——誊旧册,是白砚秋给的差事——他想着这个,把这个念头放好:差事是门,旧档是里。
他又想了一遍誊旧册的差事。誊旧册——他想着这个,又想着誊的路——誊旧册,要翻旧册——翻旧册,能看到旧档——他想着这个,把这个念头放好:誊的差事,翻的路。
他先取早年的旧档。旧档的卷首,祝词是四个字——”契以立信”——他看了一遍,记下。
他又想了一遍旧档的样子。旧档的纸,黄——字,是老写法——他想着这个,又想着老写法——他临过——他想着这个,把这个念头放好:旧档的字,他认得。
他又取中年的旧档。中年的档,祝词是八个字——”契以立信,信以成约”——他看了一遍,记下。
他又想了一遍中年档的样子。中年的档,纸比旧档新——字,是新写法——他想着这个,又想着新旧写法的差——他想着这个,把这个念头放好:旧档老笔,中年新笔。
他又取新誊的旧档。新誊的档,祝词是——他看了一遍,目光停住了——新誊本的祝词,不是四字,也不是八字——是四个字,可字不对——”契以立法”。
他握着那卷新誊本,没有动。
他想着”契以立法”。契以立法——不是契以立信——他想着这个,又想着他背过的现行祝词——”契以立信,信以成约”——他想着这个,又想着新誊本的祝词——”契以立法”——他想着这个,觉得这卷新誊本,是改过的——祝词被改了。
他又看了一遍那卷新誊本。誊本的纸,是新的——字,是新抄的——他想着这个,又想着新誊本的出处——新誊本,誊的是旧档——旧档的祝词,若是”契以立信”——新誊本誊成”契以立法”——誊的人,改了字——他想着这个,把这个念头放好。
他把三卷并排,看了一遍。
旧档:契以立信。 中年档:契以立信,信以成约。 新誊本:契以立法。
三卷,三种祝词。他想着这个,觉得三卷之间,隔着改——旧档四字,中年八字——新誊本,改了一个字——他想着这个,把这个判断放好:祝词,被人改过。
他又想了一遍新誊本的”立”和”法”。契以立信——契以立法——他想着这个,又想着两个字——”信”和”法”——一字的差——他想着这个,觉得这一字的差,差在根上——信,是信约——法,是法度——他想着这个,把这个念头放好:一字之差,差在根上。
他合上旧档,坐了一会儿。
他想着他记下的三版祝词。四字,八字,改字——三版,他记下了——他想着这个,又想着他记三版的用处——三版,是对照的底本——他想着这个,把这个打算放好:三版,他记着。
他又想了一遍”改字的人”。新誊本改了字——他想着这个,又想着改字的人——改字的人,不留名——他想着这个,把这个念头放好:改字的人,没留名。
他又想了一遍”不留名”的路数。改字不留名——他想着这个,又想着他见过的那些不留名——买主栏的涂改——经手人的墨污——账页的若干——他想着这个,觉得改字的路数,和他见过的那些,是同族的——不留名,是同一个路数——他想着这个,把这个念头放好:不留名的路数,他见过。
他走出旧档房,回到学舍。
夜里,他坐在灯下,把三版祝词写下来。
契以立信——四字。 契以立信,信以成约——八字。 契以立法——改字。
他写完,看了一遍,在”契以立法”下面,画了一道。
他想着这一道。契以立法——他想着这个,又想着这卷新誊本的来历——新誊本,誊的旧档——他想着这个,又想着他见过的新誊本——他早前见过——部分新誊本——他想着这个,把这个念头放好:新誊本,他见过不止一卷。
他又想了一遍他见过的新誊本。早前见过的新誊本——他想着这个,又想着那些誊本——誊本里,有没有”契以立法”——他想着这个,记不真切——他想着这个,把这个打算放好:新誊本,他要再翻。
他又想了一遍”再翻”的路。新誊本——在宗门的档房,也在书院的旧档房——他想着这个,又想着他现在在书院——书院的新誊本,他够得着——他想着这个,把这个打算放好:书院的誊本,他先翻。
他又想了一遍改过的那版和封档。封档——他想着这个,又想着新誊本——新誊本的改字,是不是封档期改的——他想着这个,没有答案——可他记着:重启后,他对祝词——对到”契以立法”,就对了。
他数了三息,把这个念头放好。
他吹灭灯,躺下。
黑暗里,他想着三版祝词。四字,八字,改字——三版,他记下了——他想着这个,又想着三版之间的改——改字的人,不留名——他想着这个,把这个念头放好:改字的人,他找。
他又想了一遍”契以立法”这一版的来历。新誊本,誊的旧档——他想着这个,又想着旧档——旧档的祝词,若是”契以立信”——新誊本誊成”契以立法”——誊的人,改了字——他想着这个,又想着改字的路数——改字,不留名——他想着这个,把这个念头放好:誊是门,改是里。
他又想了一遍”改字的人”。改字的人,不留名——他想着这个,又想着他见过的那些不留名——买主栏的涂改——经手人的墨污——账页的若干——他想着这个,觉得改字的路数,和他见过的那些,是同族的——不留名,是同一个路数——他想着这个,把这个念头放好:不留名的路数,他见过。
他又想了一遍同族的路数和联名书。联名书的掉包——他想着这个,又想着掉包的路数——换纸,不留名——他想着这个,觉得祝词的改字,和联名书的掉包,是同一族的路数——都是不留名的改——他想着这个,把这个念头放好:祝词改字,联名书掉包——同族。
他又想了一遍他写下的三版。契以立信——契以立信,信以成约——契以立法——他想着这个,又想着三版的次序——四字在前,八字在中,改字在后——他想着这个,把这个念头放好:三版的次序,是改的次序。
他又想了一遍”改的次序”。四字,八字,改字——他想着这个,又想着这中间的年份——他想着这个,没有深想——可他记着:三版的次序,他要对年份。
他又想了一遍他记三版祝词的用处。三版,是对照的底本——他想着这个,又想着对照的路——重启后,他拿现行祝词,对底本——对上了,就知道改没改——他想着这个,把这个打算放好:重启对照,从祝词起。
他又想了一遍”从祝词起”。祝词,是官契的序——序是契的骨头——他想着这个,又想着骨头——骨头改没改,序里见——他想着这个,把这个念头放好:对账,先对序。
他又想了一遍”契以立法”这版的来路。新誊本,誊的旧档——他想着这个,又想着他见过的新誊本——宗门的档房里,也有新誊本——他想着这个,把这个打算放好:两处的新誊本,他都要翻。
他又想了一遍两处的新誊本。宗门的,书院的——他想着这个,又想着两处的誊本——誊本里的祝词,若都是”契以立法”——改字的路,就走得宽——他想着这个,把这个念头放好:两处誊本,对一处。
他数了三息,把这个念头放好。
他合上眼,把这个念头放好。
三版祝词,他记下了。记下的三版,是他对照的底本——底本在,改过的字,就藏不住。